{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":5,"n_cols":3,"rows_kept":5,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Good morning, do we need to fill a specific form to express our interest? is there any administrative documentation we need to add? \r\nthank you very much","Good morning.You should fill in and send the document \"OTC2025- Uploading Expression of interest.pdf\" via Traspare\r\n.Thank you"]
[2,"Con la presente siamo a porgere il seguente quesito:\r\n\r\n<<La procedura telematica prevede obbligatoriamente l'inserimento di un documento relativo alla domanda di partecipazione.  Non essendo presente tra gli allegati un modello/fac-simile da Voi predisposto, è possibile redigere la domanda su carta intestata ed a testo libero? Oppure esiste un Vs modello apposito che cortesemente potere inviarci?>>\r\n\r\nRestando in attesa di un Vs. cortese cenno di riscontro, con l'occasione inviamo cordiali saluti.","Salve,\r\nin Traspare e' presente il documento da lei richiesto chiamato OTC2025- Uploading Expression of interest.pdf\r\nCordiali saluti\r\n"]
[3,"Buongiorno,\r\nnell'avviso leggiamo: \r\n\"It shall be located, authorized, and licensed to do business in the United States\"\r\nvolevamo chiedere se la manifestazione di interesse e la successiva gara è riservata ai soli operatori americani o possono partecipare anche aziende europee e nello specifico italiane come la nostra.\r\nGrazie e cordiali saluti","Buongiorno.\r\nLa partecipazione di aziende italiane alle gare per l'allestimento di padiglioni fieristici negli Stati Uniti, pur non essendo vietata, risulta di difficile attuazione. Questo perché il sistema americano impone vincoli stringenti che di fatto escludono la possibilità di operare direttamente dall'estero.\r\nIn particolare:\r\nObblighi sindacali: Il lavoro di montaggio e allestimento nei centri fieristici\r\namericani è riservato esclusivamente a personale sindacalizzato, escludendo di fatto fornitori non locali.\r\n·        \r\nLicenze e normative: Le aziende devono ottenere specifiche autorizzazioni e conformarsi a regolamenti di sicurezza che variano da Stato a Stato, rendendo il processo lungo e complesso (superiore ai 90 gg). Molte di queste autorizzazioni richiedeono almeno una residenza commericale negli USA.\r\n·        \r\nMonopolio dei fornitori locali: Molti centri congressi impongono l’uso di fornitori e contractor ufficiali, eliminando la possibilità di affidarsi a partner\r\nindipendenti. Nel caso ci sia la possibilita’ di appoggiarsi a questi, la\r\nrichiesta e’ sempre quella di avere dei riferimenti bancari americani.\r\n\r\nCordiali saluti"]
[4,"Buongiorno, \r\nnon viene menzionato dove caricare il render del progetto nè se è necessario caricarlo. Va inserito nella Administrative Documentation? \r\nè necessario firmare anche Annex 1 e Annex 2 e caricarli nella cartella Administrative Documentation?\r\nViene indicato di caricare nella cartella Economic Offer l'Annex 6 che non è però presente tra gli allegati caricati. Si fa riferimento all'Annex 5 Economic Offer?\r\nGrazie mille","Buonasera,\r\nsi prega di allegare il render del progetto nella Administrative Documentation.\r\nE' necessario firmare gli Annex 1 e 2  e caricarli nella cartella Administrative Documentation.\r\nNella Economic Offer caricare l'Annex 5.\r\n\r\nTali informazioni saranno inviare anche alle altre aziende partecipanti alla procedura negoziata.\r\nCordiali saluti\r\n"]